Note 1543 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 5)
Annette Susannah Beveridge translation
qānlīqlār. This right of private revenge which forms part of the law of most rude nations, exists in a mitigated form under the Muhammadan law. The criminal is condemned by the judge, but is delivered up to the relations of the person murdered, to be ransomed or put to death as they think fit (Erskine).