Note 1499 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 5)
Annette Susannah Beveridge translation
i.e. of the new moon of Shawwāl. The new moon having been seen the evening before, which to Musalmāns was Monday evening, they had celebrated the ‘Īd-i-fitr on Monday eve (Erskine).