Note 1363 — SECTION II. KĀBUL666 (continued 4)
Annette Susannah Beveridge translation
or farangī. Much has been written concerning the early use of gun-powder in the East. There is, however, no well-authenticated fact to prove the existence of anything like artillery there, till it was introduced from Europe. Bābur here, and in other places (f. 267) calls his larger ordnance Firingī, a proof that they were then regarded as owing their origin to Europe. The Turks, in consequence of their constant intercourse with the nations of the West, have always excelled all the other Orientals in the use of artillery; and, when heavy cannon were first used in India, Europeans or Turks were engaged to serve them (Erskine). It is owing no doubt to the preceding gap in his writings that we are deprived of Bābur’s account of his own introduction to fire-arms. See E. & D.’s History of India, vi, Appendix On the early use of gunpowder in India.