Note 10 — Chapter XI · THE AUDIENCIA AND THE CHURCH: THE ECCLESIASTICAL JURISDICTION
Reading edition
It was the duty of the audiencia, on the other hand, to guard strictly the prerogatives of the civil magistrates, and, in fact, those of all officials of the government, and not to allow the ecclesiastics to infringe on their jurisdiction through acts of fuerza, interdicts, or by any other illegal means.10 The ecclesiastical courts were forbidden to try laymen or those subject in first instance to the jurisdiction of the civil courts. They were forbidden to imprison private subjects, or embargo or sell their property without first seeking the consent and co-operation of the secular arm.11 They were forbidden to try any cases except those involving the church, and they could not, without the aid of the civil authorities, impose fines or condemn persons to labor.12 In general, they were solicited to work in harmony with the audiencia, and to give all possible assistance to that body.13 Wherein doubt existed or where there was reason to believe that an action might constitute an interference with the civil prerogative, the ecclesiastical judges were ordered to ask the advice of the secular authorities. The ecclesiastical and secular magistrates were enjoined to aid each other actively when occasion demanded, the prelates supporting the audiencia, and the latter dispatching provisions to its magistrates and subdelegates in support of the ecclesiastical judges and tribunals.14