Note 2-2 — Footnotes.
Joseph Dunn translation
"How arise the Ulstermen now to 2the battle,2 O Laeg my master?" asked Cuchulain. "Manfully they rise," said Laeg: "stark-naked all of them, 3except for their arms only.3 Every man whose tent-door faces the east, through the tent westwards he goes, for he deems it too long to go round about it." "I pledge my word!" cried Cuchulain: "at a fitting hour have they now in the early day risen around Conchobar!"