← Table of contents
The Ancient Irish Epic Tale Táin Bó Cúalnge

Note 6-6 — Footnotes.

Joseph Dunn translation

"Look upon this bloody wound for me too, my good Fingin," said Cethern. Fingin looked at that bloody wound in like manner. "Why, the alternate woundings of a son and his father we behold here," answered the leech. "Yea, it is so," quoth Cethern; "two tall men, red as torches, came upon me there, with diadems of burnished gold upon them; kingly garments they wore; gold-hilted, hammered swords at their girdles, with scabbards of pure-white silver, 6with a cunningly ornamented and delicate embossing6 and supports of mottled gold outside upon them. "Ah, but we know that pair," quoth Cuchulain; "Ailill and his W. 4399. son are they, Manè 'That embraces the traits of them all.' They would deem it victory and triumph and a boast shouldst thou fall at their hands."

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings