Note 1-1 — Footnotes.
Joseph Dunn translation
Medb remained in the rear of the host that day in quest of tidings and augury *LL. fo. 57a. and knowledge. 1She called to her charioteer to get ready her nine chariots for her,1 2to make a circuit of the camp2 that she might learn who was loath and who eager to take part in the hosting. 3With nine chariotsa she was wont to travel, that the dust of the great host might not soil her.3 Medb suffered not her chariot to be let down nor her horses unyoked until she had made a circuit of the camp.