Note 2-2 — Footnotes.
Joseph Dunn translation
2Then were five men sent against Cuchulain on the morrow to contend with him and he killed them, so that they fell by his hand, and 'the Five of Cenn Cursighi' was their name.2 W. 2400. Then it was that Medb despatched six men at one and the same time to attack Cuchulain, to wit: Traig ('Foot') and Dorn ('Fist') and Dernu ('Palm'), Col ('Sin') and Accuisa ('Curse') and Eraisè ('Heresy'), three druid-men and three druid-women, 3their three wives.3 Cuchulain attacked them, 4the six of them, and struck off their six heads,4 so that they fell at his hands 5on this side of Ath Tire Moire ('Big Land's Ford') at Methè and Cethè.5