Note 1-1 — Footnotes.
Joseph Dunn translation
W. 2054. And the bull's cowherd would not allow them 1to carry off1 the Brown Bull of Cualnge, so that they urged on the bull, beating shafts on shields, till they drove him into a narrow gap, and the herd trampled the cowherd's body thirty feet into the ground, so that they made fragments and shreds of his body. Forgemen was the neatherd's name. 2And this is the name of the hill, Forgemen.2 This then is the Death of Forgemen on the Cattle-prey of Cualnge. 3Now there was no peril to them that night so long as a man was got to ward off Cuchulain from them on the ford.3