← Table of contents
The Ancient Irish Epic Tale Táin Bó Cúalnge

Note 5-5 — Footnotes.

Joseph Dunn translation

"Thereupon Cuchulain went into the dûn and pillaged the place and burned it so that its buildings were no higher than its walls. And they turned on their way to Sliab Fuait and carried the three heads of Necht's sons with them. 5Soon Cuchulain heard the cry of their mother after them, of Necht Scenè, namely."5 6"Now I will not give over my spoils," cried Cuchulain, "till I reach Emain Macha." Thereupon Cuchulain and Ibar set out for Emain Macha with their spoils. It was then Cuchulain spoke to his charioteer: "Thou didst promise us a good run," said Cuchulain, "and we need it now because of the storm and pursuit that is after us." Forthwith they hasten to Sliab Fuait. Such was the speed of the course they held over Breg, after the urging of the charioteer, that the horses of the chariot overtook the wind and the birds in W. 1317. their flight and Cuchulain caught the throw he had cast from his sling or ever it reached the ground.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings