Note 20 — THE TEMPLE ON THE ACROPOLIS BURNT BY THE PERSIANS.
Reading edition
Footnote 20: (return) LOLLING (p. 644) thinks the expression εν τω νεω τω Έκατόμπεδον could not be used of a part of a building of which πρόνεως and Παρθενών were parts, i.e., that a part of a temple could not be called νεώς. Yet in the inscription published by Lolling the προνέιον and the νεώς are mentioned in apparent contradistinction to απαν το Έκατόμπεδον. It seems, as Dörpfeld says, only natural that the νεώς should belong to the same building as the πρόνεως.