Supplemental Nights to the Book of the Thousand and One Nights — Volume 6 (of 6)THE SIXTEENTH VOLUME OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT.Richard Francis Burton translationChapter navigation44 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS WITH NOTES ANTHROPOLOGICAL AND EXPLANATORYOriginal Table of Contents of the Sixteenth Volume.The Translator's Foreword.THE SIXTEENTH VOLUME OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT.The Say of Haykar the Sage.6THE HISTORY OF AL-BUNDUKANI OR, THE CALIPH HARUN AL-RASHID AND THE DAUGHTER OF KING KISRA.THE LINGUIST-DAME, THE DUENNA AND THE KING'S SON.THE TALE OF THE WARLOCK AND THE YOUNG COOK OF BAGHDAD.THE PLEASANT HISTORY OF THE COCK AND THE FOX.HISTORY OF WHAT BEFEL THE FOWL-LET WITH THE FOWLERTHE TALE OF ATTAF.NOTE ON THE TALE OF ATTAF.THE TALE OF ATTAF.HISTORY OF PRINCE HABIB AND WHAT BEFEL HIM WITH THE LADY DURRAT AL-GHAWWAS.THE HISTORY OF DURRAT AL-GHAWWAS.NOTE ON THE HISTORY OF HABIBThe Say of Haykar the Sage (Pp.1-30).The History of Al-Bundukani (Pp. 31-68).The Linguist-dame, the Duenna, and the King's Son (Pp. 69-87).The Tale of the Warlock and the Young Cook of Baghdad (Pp. 95-112).History of What Befel the Fowl-let with the Fowler (Pp. 119-128).The Tale of Attaf (Pp. 129-170).History of Prince Habib, and What Befel Him with the Lady Durrat Al-Ghawwas (Pp. 171-201).INDEX TO THE TALES, AND PROPER NAMES, TOGETHER WITH ALPHABETICAL TABLE OF NOTES IN VOLUMES XI. TO XVI.VARIANTS AND ANALOGUES OF SOME OF THE TALES IN THE SUPPLEMENTAL NIGHTS.ADDITIONAL NOTES. BY W. A. CLOUSTON.ADDITIONAL NOTES ON THE BIBLIOGRAPHY OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS.Zotenberg's Work on Aladdin and on Various Manuscripts of the Nights.STORY OF THE THREE PRINCES AND THE GENIUS MORHAGIAN AND HIS DAUGHTERS.CAZOTTE'S CONTINUATION, AND THE COMPOSITE EDITIONS OF THE ARABIAN NIGHTSTRANSLATIONS OF THE PRINTED TEXTSCOLLECTIONS OF SELECTED TALESIMITATIONS AND MISCELLANEOUS WORKS HAVING MORE OR LESS CONNECTION WITH THE NIGHTSSEPARATE EDITIONS OF SINGLE OR COMPOSITE TALESTRANSLATION OF COGNATE ORIENTAL ROMANCES ILLUSTRATIVE OF THE NIGHTSADDITIONAL NOTE TO SUPPL. VOL. V.THE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED.TO RICHARD FRANCIS BURTON.THE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED.THE ENGINEERING OF THE WORK.THE ENGINEERING OF THE WORK. (continued 2)OPINIONS OF THE PRESS.ARABIAN NIGHTS, VOLUME 16 FOOTNOTESARABIAN NIGHTS, VOLUME 16 FOOTNOTES (continued 2)Previous chapter ←The Translator's Foreword.Next chapter →The Say of Haykar the Sage.6All chapters and sections (44)Other sectionsSUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS WITH NOTES ANTHROPOLOGICAL AND EXPLANATORYOriginal Table of Contents of the Sixteenth Volume.The Translator's Foreword.THE SIXTEENTH VOLUME OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT.The Say of Haykar the Sage.6THE HISTORY OF AL-BUNDUKANI OR, THE CALIPH HARUN AL-RASHID AND THE DAUGHTER OF KING KISRA.THE LINGUIST-DAME, THE DUENNA AND THE KING'S SON.THE TALE OF THE WARLOCK AND THE YOUNG COOK OF BAGHDAD.THE PLEASANT HISTORY OF THE COCK AND THE FOX.HISTORY OF WHAT BEFEL THE FOWL-LET WITH THE FOWLERTHE TALE OF ATTAF.NOTE ON THE TALE OF ATTAF.THE TALE OF ATTAF.HISTORY OF PRINCE HABIB AND WHAT BEFEL HIM WITH THE LADY DURRAT AL-GHAWWAS.THE HISTORY OF DURRAT AL-GHAWWAS.NOTE ON THE HISTORY OF HABIBVolume 16 · Other sectionsThe Say of Haykar the Sage (Pp.1-30).The History of Al-Bundukani (Pp. 31-68).The Linguist-dame, the Duenna, and the King's Son (Pp. 69-87).The Tale of the Warlock and the Young Cook of Baghdad (Pp. 95-112).History of What Befel the Fowl-let with the Fowler (Pp. 119-128).The Tale of Attaf (Pp. 129-170).History of Prince Habib, and What Befel Him with the Lady Durrat Al-Ghawwas (Pp. 171-201).INDEX TO THE TALES, AND PROPER NAMES, TOGETHER WITH ALPHABETICAL TABLE OF NOTES IN VOLUMES XI. TO XVI.VARIANTS AND ANALOGUES OF SOME OF THE TALES IN THE SUPPLEMENTAL NIGHTS.ADDITIONAL NOTES. BY W. A. CLOUSTON.ADDITIONAL NOTES ON THE BIBLIOGRAPHY OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS.Zotenberg's Work on Aladdin and on Various Manuscripts of the Nights.STORY OF THE THREE PRINCES AND THE GENIUS MORHAGIAN AND HIS DAUGHTERS.CAZOTTE'S CONTINUATION, AND THE COMPOSITE EDITIONS OF THE ARABIAN NIGHTSTRANSLATIONS OF THE PRINTED TEXTSCOLLECTIONS OF SELECTED TALESIMITATIONS AND MISCELLANEOUS WORKS HAVING MORE OR LESS CONNECTION WITH THE NIGHTSSEPARATE EDITIONS OF SINGLE OR COMPOSITE TALESTRANSLATION OF COGNATE ORIENTAL ROMANCES ILLUSTRATIVE OF THE NIGHTSSections5Volume 5 · Other sectionsTHE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED.TO RICHARD FRANCIS BURTON.THE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED.THE ENGINEERING OF THE WORK.THE ENGINEERING OF THE WORK. (continued 2)OPINIONS OF THE PRESS.Volume 16 · Sections1616RICHARD F. BURTONUnited Service Club, August 1st, 1888.◇← The Translator's Foreword.The Say of Haykar the Sage.6 →