Volume 6 — TRANSCRIBER’S NOTES
Richard Francis Burton translation · Edition 2
P. 38, changed “and his and” to “and his end”.
P. 124, changed “הנות” to “חנות”.
P. 240, changed “bare her away” to “bear her away”.
P. 268, changed “Allah strike the dead” to “Allah strike thee dead”.
P. 368, changed “I do not know the German edition” to “I do not know what the German edition”.
Silently corrected typographical errors and variations in spelling.
Retained archaic, non-standard, and uncertain spellings as printed.
Footnotes have been re-indexed using numbers and collected together at the end of the last chapter.