Note 365 — THE TAILOR AND THE LADY AND THE CAPTAIN.[364]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
In the text the message is delivered verbatim: this iteration is well fitted for oral work, with its changes of tone and play of face, and varied “gag”; but it is most annoying for the more critical reader.