Note 180 — THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
i.e. “The Slim-waisted.” Scott (vi. 352) persistently corrupts the name to “Aleefa,” and Gauttier (vi. 380) follows suit with “Alifa.”
Richard Francis Burton translation · Edition 2
i.e. “The Slim-waisted.” Scott (vi. 352) persistently corrupts the name to “Aleefa,” and Gauttier (vi. 380) follows suit with “Alifa.”