Note 210 — THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[The Arabic seems here to contain a pun, the consonantic outline of “Tasht” = “basin” being the same as of “tashshat” = she was raining, sprinkling.—St.]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[The Arabic seems here to contain a pun, the consonantic outline of “Tasht” = “basin” being the same as of “tashshat” = she was raining, sprinkling.—St.]