Note 178 — THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
This P.N. has occurred in vol. vi. 8, where I have warned readers that it must not be confounded with the title “Maháráj” = Great Rajah. Scott (vi. 352) writes “Mherejaun,” and Gauttier (vi. 380) “Myr-djyhan” (Mír Jahán = Lord Life).