Note 194 — THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
I can see little pertinence in this couplet: but that is not a sine quâ non amongst Arabs. Perhaps, however, the Princess understands that she is in a gorgeous prison and relieves her heart by a cunning hint.