Note 191 — THE LOVES OF AL-HAYFA AND YUSUF.[177]
Richard Francis Burton translation · Edition 2
[Ar. “Tawánís,” with a long final to rhyme with “Kawádís,” instead of the usual “Tawánis,” pl. of “Taunas,” which Dozy (Suppl. s.v.) identifies with the Greek τύνος in the sense of cable.—St.]