Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.

De scans waarmee dit eBoek is gemaakt zijn beschikbaar op het Internet Archive (link).

Dit boek is een vertaling van Masterman Ready: The Wreck of the “Pacific”.

Codering

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Documentgeschiedenis

2013-12-13 Begonnen.

Externe Referenties

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde Bron Verbetering

5, 9, 10, 10, 10, 13, 28, 29, 38, 41, 47, 49, 55, 70, 80, 84, 92, 118, 134, 135, 136, 137, 138, 138, 140, 141, 142, 145, 146, 147, 155, 155, 169, 174, 178, 197, 200, 201, 202, 203, 224, 243, 269, 273 [Niet in bron] „

8 famlie familie

9, 11, 12, 17, 23, 24, 25, 39, 40, 50, 55, 62, 78, 88, 88, 135, 136, 137, 137, 138, 140, 141, 142, 145, 146, 146, 146, 156, 194, 196, 197, 197, 198, 202, 210, 215, 217, 225, 236, 238, 243, 244, 258, 268, 269, 271, 276 [Niet in bron] ”

10, 51, 53, 59, 120, 130, 130, 154, 168, 221, 239, 242, 261 . ,

10 handen honden

11, 45, 74, 82, 83, 88, 89, 90, 153, 155, 156, 164, 183, 186, 207, 232, 255, 268 , .

11 Ruggelinks Ruggelings

13, 17, 53, 82 ! ?

13, 64, 74, 81, 116, 199, 205, 206, 208, 209, 213, 233, 265, 281 [Niet in bron] ,

18 bazaan bezaan

18 gelegenheiden gelegenheden

21 schrikkeliijk schrikkelijk

25 geheele geheel

26 [Niet in bron] is

27 [Niet in bron] ?

29, 30, 60, 69, 74, 79, 92, 130, 272 „ [Verwijderd]

35 Toen toen

36 .. ...

38 lekten likten

44 berijpen begrijpen

44 voorgegevallene voorgevallene

47, 50, 50, 118, 262 : ;

47 tweeërleei tweeërlei

48 zulen zullen

54 meee mee

60 [Niet in bron] !

62, 80, 190, 208 ? !

69, 106, 143, 143, 145, 149, 151, 174, 210, 244 ” [Verwijderd]

71 ; ,

74 sparrend spattend

76 toerijkend toereikend

76 al als

79 [Niet in bron] den

79, 220 alleen allen

81, 284 ’ ,

82 ikek ikke

83 at af

84 aangedaan aan gedaan

84 hieronder hier onder

85 bindep binden

85 er en

91 pekelkleesch pekelvleesch

92 verrchtingen verrichtingen

94, 156 : ,

95 niet niets

99 het het het

102 ”? ?”

104 kolonien koloniën

110 moet maar

116 geod goed

117 vischen visschen

121 daavan daarvan

123 waarvan waaraan

123 dat [Verwijderd]

128 antwooord antwoord

131 ”, ,”

132 gsteren gisteren

134 Oostindievaarder Oostindiëvaarder

136, 186 , [Verwijderd]

137 —— —

139 haddenl hadden,

152 zond rond

159 nauwelijk nauwelijks

162 Vixem Vixen

164 Hottotten Hottentotten

173 poort voort

175 spelde speldde

176 postwagen postwagens

177 , „

178 rucinusolie ricinusolie

180 New-castle Newcastle

182, 255 [Niet in bron] -

187 aanwerpen aanwerven

188 mijn heer mijnheer

189 ’ [Verwijderd]

191 eenhalve een halve

192 hebbenl hebben,

193 kenen kennen

193 ”! !”

194 West Indië West-Indië

194 gelaagd gejaagd

195 klein kleine,

195 dag dag dag

196 gemakelijk gemakkelijk

197 een en

198 lading landing

203 ; :

207 , ;

208 aldien al dien

212 : deze deze:

213 vooraad voorraad

214 of af

216 bovenndien bovendien

221 haalde haalden

221 papagaaien papegaaien

222 steken stekken

224 doorgekopt doorgekapt

226 kruid kruit

226 poesten poetsen

227 nauw keurig nauwkeurig

229 [Niet in bron] in

229 een één

230 ondekte ontdekte

233 opgesteld op gesteld

237 kakatoe kaketoe

240 yamplantsoen yamsplantsoen

240 beschermng bescherming

245 aangekokmen aangekomen

246 bevestigde bevestigden

250 opengespred opengesperd

255 Filnk Flink

258 van daan vandaan

258 patronnen patronen

261 ” „

262, 270 [Niet in bron] .

265 alle alles

270 bijeenbrachtten bijeenbrachten

272 beproven beproeven

277 ettelijk ettelijke

280 gebleken gebleven

287 wachtten wachtte