Note 69 — Chapter IV

It should be added that in the ordinary use of language the negative prefix does not always make a term negative as here defined. Thus, as Mill points out, “the word unpleasant, notwithstanding its negative form, does not connote the mere absence of pleasantness, but a less degree of what is signified by the word painful, which, it is hardly necessary to say, is positive.” On the other hand, some names positive in form may, with reference to a limited universe of discourse, be negative in force; e.g., alien, foreign. Another example is the term Turanian, as employed in the science of language. This term has been used to denote groups lying outside the Aryan and Semitic groups, but not distinguished by any positive characteristics which they possess in common.