← Table of contents
Strange Stories from a Chinese Studio, Vol. 2 (of 2)

Note 30 — LXVIII. THE FAITHLESS WIDOW.[30]

Herbert Allen Giles translation

Unless under exceptional circumstances it is not considered creditable in China for widows to marry again. It may here be mentioned that the honorary tablets conferred from time to time by His Imperial Majesty upon virtuous widows are only given to women who, widowed before the age of thirty, have remained in that state for a period of thirty years. The meaning of this is obvious: temptations are supposed to be fewer and less dangerous after thirty, which is the equivalent of forty with us; and it is wholly improbable that thirty years of virtuous life, at which period the widow would be at least fifty, would be followed by any act that might cast a stain upon the tablet thus bestowed. return to footnote anchor 30 return to footnote 64 return to footnote anchor 324

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings