Note 20 — LXIV. THE FIGHTING CRICKET.
Herbert Allen Giles translation
That is to say, his spirit had entered, during his period of temporary insanity, into the cricket which had allowed itself to be caught by his father, and had animated it to fight with such extraordinary vigour in order to make good the loss occasioned by his carelessness in letting the other escape. return to text