Note Footnote 1: — PART II
Reading edition
Four different versions of the Danish ballad of Angelfyr and Helmer the Warrior are given by Grundtvig in Danmarks Gamle Folkeviser, Vol. i, number 19 (Copenhagen, 1853). Two of these, closely allied, are found in a ms. written in the sixteenth century1. The version which Grundtvig has called A is the one adopted for translation below.