NOTE:
Reading edition
99. Ibid.
Niceph. Greg. Hist. Byz. l. XIII, c. 12, p. 346.
192.
Marin Falieri dalla bella moglie Altri la gode ed egli la mantiene.
Sanuto vite dei duchi, p. 631.
Queste doppie lettere danno per altro un certo che di barbaro ai vocaboli che sono più fedelmente traslatati.