Note 92 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260.
Renato Manzato translation
Anagni e Velletri avevano loro Podestà; Ferentino: Potestas, Consilium et Populus (Theiner, I, n. 195, a. 1241). Allorquando Gregorio XI, nel 1229, tolse Suessa sotto la protezione della Chiesa, dichiarò nella sua Bolla: Concedimus vobis, ut in preficiendis vobis Rectoribus, et in contractibus venditionis... habeatis ad instar praedictarum civitatum Campanie libertatem; e prima aveva detto: sicut Anagniam et alias civitates (Theiner, I, n. 153). Nell’anno 1231, in Anagni, venne a lotta il ceto dei cavalieri contro quello dei cittadini, onde Gregorio ne promulgava la Bolla: Dilectis filiis rectoribus, militibus et populo Anagninis, data agli 11 Agosto 1231: ibid., n. 161.