Note 25 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260.
Renato Manzato translation
Praefectusque urbis, magnum sine viribus nomen, scrive la Vita Bonif. VIII (Murat., III, 648), manifestamente rammemorando quel passo di Boezio (III, Prosa IV), ov’è detto: praefectura magna olim potestas, nunc inane nomen est. Cade in istrano errore il Leo, allorquando (St. d’It., II, 206) afferma che, dopo di Innocenzo III, il Prefetto eletto dal Papa avesse officio e titolo di Senatore.