Note 11 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260.
Renato Manzato translation
Et veniunt illuc Judaei cum Lege, facientes ei laudem, et offerunt ei Legem, ut adoret: et tunc Papa commendat Legem, et damnat observantiam Judaeorum sive intellectum, quia quem dicunt venturum Ecclesia docet et praedicat jam venisse dominum Jesum Christum: Ordo XIV. E a tale proposito sono notevoli i versi del medesimo cardinale Jacopo (Murat., III, 652):
— Judaea canens, quae caecula corde est Occurrit vaesana Duci, Parione sub ipso — — — Ignotus Judaea Deus, tibi cognitus olim; Qui quondam populus, nunc hostis —
A quest’occasione gli Ebrei contribuivano alle cucine pontificie una libbra di pepe e due di cannella: Ordo XII, p. 200.