Note 203 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 2)
Renato Manzato translation
Dapprima la maestrevole giustificazione nella lettera data da Capua, al 6 Dicembre (Hist. Dipl., III, 37). Indi la celebre lettera all’Inghilterra (ibid. p. 49): Ecce mores Romanorum, ecce laquei praelatorum, quibus universos ac singulos quaerunt illaqueare, nummos emungere, liberos subjugare, pacifico inquietare, in vestibus ovium cum sint intrinsecus lupi rapaces. Sulla fine dice ai Re: Tunc tua res agitur paries cum proximus ardet. — Lo Cherrier, Lutte des Papes et des Empereurs, II, 58, dice di questa lettera: cette lettre remarquable, qui trois siècles avant Luther, fait déjà pressentir ce reformateur...