Note 186 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 2)
Renato Manzato translation
Nel Theiner, I, n. 127. Le fazioni (pars) sono quelle dei milites e dei populares. Vennero soppresse le societates, communitates seu fraternitates cedonum, pelliparionum, lanificum et aliorum artificum. Però, ai 27 Novembre 1223, Onorio restituì ai mercanti la elezione dei rettori, financo colla facoltà: pacis ineant federa (ibid., n. 128). Il Cardinale non abolì le maestranze, ma solamente le loro «compagnie» politiche. Anche nel Lazio lottavano fra loro milites e populus: così in Anagni, dove il Papa, addì 11 Agosto 1231, si fe’ mediatore di pace (ibid., n. 161). Le contese durarono a Perugia anche sotto di Gregorio IX.