← Table of contents
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 5/8

Note 118 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 2)

Renato Manzato translation

Nell’archivio delle Reformazioni di Siena, n. 77, esiste un trattato conchiuso fra Filippo e Siena ai 23 Maggio 1208; ed è assai importante per far conoscere la reverenza che quegli si aveva in Italia (XXIII die men. Maii feria VI A. ab Incarn. Dom. MCCVIII Ind. XI. Anno vero regni Serenissimi Rom. Reg. Philippi XI). Tutti i cittadini del vescovado e del comitato, dell’età dai quindici ai settant’anni, vi giurano di essere fedeli al Re, e di restituirgli tutti i beni che l’Impero aveva posseduto alla morte di Enrico VI: assignabunt ea in manus Dni Patriarche Aquilegensis et legatorum dominis Regis... Haec omnia supradicta Ego Wolfgerus dei gr. Aquil. Patriar. tocius Italie legatus nomine et vice D. Regis Philippi tibi Johanni Struozi senensium Potestati recipienti nomine universitatis Senensium — promitto... et de omnib. supradictis faciendis — osculum pacis tibi dedi una cum Henrico de Smalnecge et Eberhardo de Luottere. Actum in Sena. Seguono i testimoni. Ego Albertus Notarius praed. Patriar. his omnibus interfui etc. — Filippo aveva mandato Wolfgero, il Burgravio di Magdeburgo e i due nobiluomini sopraddetti da suoi negoziatori a Roma.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings