Note 131 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 2)
Renato Manzato translation
La più parte dei Cronisti cerca la causa del combattimento in questo, che Ottone rifiutò di largire ai Romani i soliti donativi (propter quasdam expensas, quas ab Imperatore Romani ex debito petebant, dice Rigord: e parimenti Franciscus Pipinus, che copia dal primo; Mur., IX, 637): così l’inedito Chron. Imp. et summor. Pontif. (Cod. 5. Plut. XXI. nella Laurenziana di Firenze). Stando al Maurisius (Hist. Eccelini; Mur., VIII, 21), Ezzelino II superò tutti nella pugna. La Cronica rimata di Brunswick dice che il Papa accompagnasse l’Imperatore per un paio di miglia; ma è un errore. Dopo la coronazione Ottone e Innocenzo non si rividero più.