Note 437 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 5)
Renato Manzato translation
B. de Andato dei gr. Almae Urbis Senator Ill. et Romani Populi Capitaneus (nel già notato documento dei 10 Maggio 1254). La precisione di linguaggio che durante il medio evo si metteva nell’uso di tali concetti officiali, esclude che qui Capitaneus significhi in genere condottiero di eserciti.