Note 436 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 5)
Renato Manzato translation
Villani, VI, c. 39: «come in Firenze si fece il primo popolo.» Il Bonaini dimostra che già ai 7 Maggio 1250 eravi a Perugia un Capitaneus Populi con degli Anziani (Archiv. Stor., XVI, I, p. XLIII). A Genova nel 1256 si elevò un Capitaneus Populi. Nel 1258 trovo a Terni il primo Cap. Pop., di nome Lupicinus; nel 1254 Bonifacio Castellano di Bologna è primo Cap. Pop. a Todi. — Il Murat., Antiq. Ital., IV, 666, paragona egregiamente quest’officio al Tribunus Populi degli antichi.