Note 429 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 5)
Renato Manzato translation
Nel loro Statuto (§ De ratione facienda per consules), è detto: consules teneantur — facere rationem de omnibus — per instrumentum — — — et non aliter de aliis questionibus praeteritis ante tempus, quo mercatantia se choadunavit, scil. A. D. MCCLV. — Se già nel 1229 Civita Castellana possedeva i suoi consules mercatorum (Theiner, I, n. 252), per certo gli aveva anche Roma.