Note 427 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 5)
Renato Manzato translation
Ai 18 Nov. 1267 si riunirono in Campidoglio il generale et speciale consilium... et convenientibus ad dictum consilium consulibus mercatorum et capitibus artium Urbis Rome... (archiv. di Siena, n. 869): di ciò diremo più sotto. In qualche Cronica fiorentina i capita artium sono appellati «le capitudini». Diggià nell’anno 1263, trovasi a Toscanella vicin Viterbo un capitaneus populi et rectorum artium et societatum civitatis Tuscanae: Turiozzi, Doc. n. X.