Note 397 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
La foggia del Senatore nel secolo decimoterzo è rappresentata sopra monete, ov’egli compare inginocchiato, mentre san Pietro gli porge la bandiera feudale (Vitale, Tab. I. n. 5 e n. 22). L’idea ne era tratta da quel musaico Lateranense, in cui Carlo magno in pari guisa riceve il vessillo. Con simile positura alcune monete veneziane dei secoli decimoterzo e decimoquarto rappresentano il Doge genuflesso, cui san Marco consegna la bandiera (Mur., Antiq., II, 652). Un musaico di Araceli, oggi nel palazzo Colonna, rappresenta il senatore Giovanni Colonna (intorno al 1280); ha manto violetto, berretto anch’esso violetto contornato di ermellino, stivali di eguale colore (Nel Litta, art. Colonna, sulla fine). Nel Nerini (p. 261) evvi la copia di un disegno del cenotafio che il senatore Pandolfo Savelli eresse ad Onorio IV in santa Sabina.