Note 394 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
Tutti questi impiegati sono denotati come officiales Capitolii. Giurarono anch’essi la pace del 1235; così fecero i vestararii, judices Palatii, Justitiarii, Scriniarii et Assectatores, et generaliter officiales omnes quocumque nomine censebantur. In alcuni atti son nominati or uno, or due Vestararii urbis: nella pace del 1241 si trovano 4 Scriniarii e 6 Assectatores. Solita formula notarile apposta nello Statuto dei mercanti romani, è questa: De mandato D. Senatoris et ejus assectamenti.