Note 376 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
Il Curtius riferisce due lettere, che afferma essere state scritte da Corrado ai Romani; però la seconda Ardens semper appartiene a Federico II (Petr. de Vin., III, 72); e così è certo anche della prima Romanus honor. Corrado del resto scrisse ai Romani; vedi la lettera Plane scimus al Proconsole almae Urbis (Baluzius, Miscell., I, 193). Io mi credo che fosse indiritta a Brancaleone senatore. Il concetto di Proconsul, di cui il Re non conosceva la portata, tiene qui vece di Senator.