Note 370 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
Laetantur coeli et exultet terra... Ai Siciliani, da Lione, ai 25 Genn. 1251 (Raynald, n. 111). Si compari col nobile linguaggio adoperato da Federico quando annunciò ai Re la morte di Gregorio IX: de cujus morte multa compassione conducimur, et licet digno contra eum odio moveremur (Hist. Dipl., V, 1166).