Note 357 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
Sanct. patri... Senator... ceterum in vestra remotione clandestina, urbe repudiata, primo elegistis Januam, post Lugdunum — — ut sic Romana novo confusa obprobrio funditus desolata sedeat civitas expers papae — quasi vidua domina urbium. La lettera appartiene all’anno 1246, come si pare dall’osservazione che la assenza del Pontefice durava omai quasi da un biennium. Nell’Höfler, dal Libro di Alberto di Beham, n. 47.