Note 344 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 4)
Renato Manzato translation
Gualtiero di Vogelweide gli staffila in parecchi de’ suoi versi; ed una delle sue canzoni prelude alla celebre invettiva di Dante: «Ahi Costantin, di quanto mal fu matre...» Ei dice dei preti: «Rammentate come una volta andavate lemosinando per Dio; sol per questo Costantino vi regalò di beni. Se ne avesse previsto le conseguenze per noi fatali, ei ci avrebbe pensato ben sopra, e ce le avrebbe risparmiate. Ma allora eravate ancor casti, non vanitosi, superbi.» (Canz. 10, ediz. del Simrock).