Note 270 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 3)
Renato Manzato translation
Urbs decus orbis ave victus tibi destinor ave Currus ab Augusto Friderico Caesare justo. Fle Mediolanum, jam sentis spernere vanum Imperii vires proprias tibi tollere vires. Ergo Triumphorum potes urbs memor esse priorum, Quos tibi mittebant Reges, qui bella gerebant.
(Ricobaldo, Hist. Imp.; Mur., IX, 259; Francis. Pipin., ibid., p. 658). La lettera di Federico, del Genn. 1238, è registrata nella Hist. Dipl., V, 161. — Nel Dicembre 1237, Pier delle Vigne scrive ai Principi tedeschi che Federico manda al popolo romano il carroccio. Stando agli Ann. Placentini (Mon. Germ., XVIII, 478) gli avanzi del carroccio furono, nel Gennaio 1238, caricati sopra somieri e trasportati a Roma per la via di Pontremoli. Anche in Germania quelle spoglie destarono gran reverenza; e la Cronica di Eicke di Repgow dice: «E presono il loro stendardo, carroccio detto, e mandarono il carroccio a Roma, e i Romani lo collocarono sul loro Capitolium» (Bibl. della Soc. letter. di Stuttgart, XLII, 487).