Note 266 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 3)
Renato Manzato translation
Cum eodem Senatore incredibili malitia exeunte, dice la Vita, p. 582. Se malitia sia un errore di scrittura a vece di militia, è forza pur dire che mai non v’ebbe sproposito più a proposito di questo. — Gli Annal. Stadenses (Mon. Germ. XVI, a. 1237): Papa Romam rediit, et pacem inter Romanos fecit. — Ricc. da san Germ., p. 1040: M. octobris S. Papa — rediit ad urbem, ubi novi confutati sunt Senatores D. D. Joannes de Poli, et...: qui sventuratamente s’interrompe il testo, ma la lacuna deve colmarsi col nome Johes de Cinthio.