Note 236 — LIBRO NONO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DECIMOTERZO, DAL REGGIMENTO DI INNOCENZO III ALL’ANNO 1260. (continued 3)
Renato Manzato translation
Bussi, ad a. 1233, p. 122. Nell’atrio del palazzo dei Conservatori vedonsi due tavole di marmo; sull’una è rappresentata l’imagine di un castello colla scritta: «Vitorclana Fidele Del Popolo Romano»; sull’altra evvi l’imagine di un vestimento coll’iscrizione: Vetustum Caputium In Vestibus Fidelium Capitolii Ne Mutanto. VII Idus Martii MDCXIII. Gli Statuti di Vitorchiano (Statuta et Leges Municipales Terrae Viturclani, auctor. Inclyti Senatus, P. Q. R. aedita et reformata, Romae 1614) si conservano, nel loro originale, in Campidoglio: nel 1608 per l’ultima volta furono ricorretti, e nel 1614 stampati insieme cogli Statuti di Barbarano. — Vitorchiano, Barbarano, Cori fino a’ tempi modernissimi furono beni camerali della città di Roma: il loro Podestà fu sempre eletto ex nobilibus et civibus Alme Urbis. — Addì 3 Luglio 1233, il Papa ed il Senatore ristorano alcuni Romani del danno sofferto nella guerra di Viterbo, e perciò pagano duemilacinquecento libbre di Provisini. Testimonî sono: Dom. Anibaldus, Petrus Johannis Ilperini, Petrus Manecti, Transmundus, Matheus Scriniarius, Petrus Bulgaminus, Bobo Joannis Bobonis... (Cod. Vat. 6223, fol. 92; e Murat., Antiq. Ital., I, 685; III, 231).