Note 480 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305.
Renato Manzato translation
Il primo progetto della convenzione da farsi con Carlo fu steso in iscritto ad Orvieto, addì 17 Giugno 1263 (Martene, Nov. Thes., II, Ep. 7). Solamente nel Giugno 1265 Enrico III rinunciò completamente (Rymer, 457). La elezione di Carlo a senatore avvenne prima degli 11 Agosto 1263. Il Saint Priest (II, App., p. 330) riporta dal Livre du Trésor de Brunetto Latini una lettera dei Romani scritta in francese, nella quale si offre a Carlo l’officio senatorio per un anno, a cominciare dal 1 Novembre, con diecimila lire di stipendio. Per forma e per contenuto l’autenticità di quest’atto è sospetta.