Note 899 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 5)
Renato Manzato translation
Un docum. dei 7 Febb. 1252 (nel Petrini, Mem. di Palestrina) dice: Fines ad Montem Acceptorium hii sunt: domus Romanucciorum et Synebaldorum, ab alio dom. Macellariorum, et dom. Cesarlinorum, ab alio sunt Zarlonum et Toderinorum... Il nome (in Monfaucon, Diar. Ital., p. 243, è detto anche Mons Acceptabitis) potrebbe spiegarsi da ciò che dice Fulvius: Citatorius a citandis tribubus, acceptorius ab acceptandis suffragiis, septorium a proximis Septis. Vedi Carlo Fontana, Discorso sopra l’antico Monte Citatorio, Roma 1694, p. 1. La positura delle Septa (vicino l’odierna piazza Colonna) conforterebbe l’opinione che il nome derivi da Septorius.