Note 897 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 5)
Renato Manzato translation
Addì 21 Ott. 1286, Matheus Rubeus Orsini vende ai suoi nipoti il Castrum Castellucia vicino Albano. Il documento è dato: Rome in domib. in quib. tunc morabatur rev. pater D. Jordanus mis. div. S. Heustachii Diacon. Card. germanus frater praefati D. Mathei Rubei... vid. in Monte qui dicitur Johannis Roncionibus (arch. Gaetani, XLVIII, n. 11). Ed ivi esisteva anche la chiesa S. Marie de Monte Johannis Ronzonis (catal. delle chiese rom. del tempo dell’esilio avignon., nel Papencordt, p. 55). Ai 20 Maggio 1234 il cardinale Napoleone Orsini da Avignone manda ordini al suo vicario nelle terre romane; e vi è detto: Item habet dictus D. Card. infra muros Montis domos suas principales, quas consuevit inhabitare quond. Matheus et Ursus nepos ejus, habet et ibidem alias parvas domos in diversis locis montis praedicti infra muros ipsius montis (ibid., n. 18). Il Monte (Giordano), di cui fa parola anche Dante nel passo ove dice del giubileo romano, aveva allora l’aspetto di una vera fortezza.