Note 888 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 5)
Renato Manzato translation
Nell’anno 1481 la statua fu rialzata a nuovo per cura del senatore Matteo Toscano, con questa iscrizione, che oggidì non si trova più:
Ille ego praeclari tuleram qui sceptra Senatus, Rex Siculis Carolus jura dedi populis. Obrutus heu jacui saxis fumoque, dederunt Hunc tua conspicuum tempora Sixte locum. Hac me Matthaeus posuit Tuschanus in aula, Et patriae et gentis gloria magna suae. Is dedit at populo post me bona jura Senatus Insignis titulis, dotibus atque animi. Anno Domini MCCCCLXXXI. III Semestri.