Note 734 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 3)
Renato Manzato translation
Presenti furono Giovanni da Procida e il Loria che avevano accompagnato Costanza a Roma; e a Roma Giovanni sparve. Di passaggio tengo qui nota del suo albero genealogico ricavato da un documento dei 23 Giugno 1314, compilato a Salerno, che riguarda una permuta di beni fra la Santa Maria in Ilice e Tomaso da Procida figlio di Giovanni. Vi è fatta menzione dei suoi antenati di antico sangue longobardo, e vi è detto: Nob. vir D. Thomas de procida miles dom. Insule Procide, qui fuit filius Petri, filii Johis, filii Adenulfi, filii Petri, filii Aczonis Comitis (arch. Ludovisi Boncompagni di Roma, pergam. della rubrica S. Maria in Elce).